Исполнительница выступала в составе творческих бригад перед военнослужащими, в том числе в горячих точках в Афганистане, Чернобыле и Северном Кавказе, рассказал замминистра обороны России Виктор Горемыкин
Руководство крупнейших медиакомпаний Эстонии обратилось к властям с призывом безотлагательно пересмотреть принятые летом поправки к Закону о языке. Медийщики настаивают: запрет на дубляж и закадровый перевод зарубежного контента на русский и другие иностранные языки не работает на защиту эстонской речи, зато бьет по экономике и ставит под удар информационную безопасность страны.
Иллюстративное фото: Apollokino.ee
Суть проблемы кроется в нормах, вступивших в силу минувшим летом. Новая редакция Закона о языке прямо запретила кинотеатрам, телеканалам и стриминговым платформам переводить видеоматериалы с одного иностранного языка на другой с помощью закадровой озвучки или дубляжа. В итоге европейский фильм или зарубежный сериал теперь нельзя выпустить в эфир с русским звуком — зрителю остаются исключительно субтитры или просмотр на языке оригинала.
Опубликовано: Kollane 02|04|2024 || Просмотров: 4512
В воскресенье, 31 марта, стало известно о решении будущей коалиции Таллинна остановить финансирование городских СМИ, включая газеты Pealinn и "Столица", а также связанные с ними телепрограммы. Причиной такого решения стали значительные расходы, связанные с их содержанием. В текущем бюджете на поддержку данных медиа выделено около 2,9 миллиона евро, из которых большая часть направлена на телевизионное вещание. Конкретные сроки закрытия изданий пока не установлены, так как детали еще обсуждаются на уровне политических договоренностей.
Иллюстративное фото: Stolitsa.ee
На данный момент работники СМИ продолжают выполнять свои обязанности, как и прежде, подчеркивая свою преданность профессии. В этих СМИ занято около 40 человек, которым, возможно, придется искать новую работу. В связи с возможным закрытием городских медиаплатформ, население и работники медиасферы испытывают разочарование и демотивацию.
Опубликовано: Kollane 01|09|2020 || Просмотров: 2745
Инвестор, владелец сети кинотеатров Apollo Маргус Линнамяэ через компанию UP Invest купил сеть кинотеатров Forum Cinemas. Управляющий директор кинотеатров CINAMON Татьяна Толстая (неа фото) специально для RusDelfi прокомментировала эту сделку. Что вы думаете о покупке Forum Cinemas фирмой UP Invest, которая принадлежит владельцу Apollo Линнамяэ?
Фото: Priit Simson / Delfi.ee
Данное слияние окажет сильное и долгосрочное негативное влияние на кинорынок Эстонии, так как одна компания сможет осуществлять практически полный контроль над программами фильмов и ценами на билеты. Напомню, что за время COVID паузы дистрибуторская компания группы Apollo взяла под контроль дистрибуцию студий Universal и Paramount, таким образом увеличив свое присутствие на рынке кино дистрибуции примерно до 70% (4 из 6 голливудских студий + дистрибуция фильмов местного производства).
Опубликовано: Kollane 08|08|2019 || Просмотров: 3387
Жители Таллинна, как и нарвитяне, с недавнего времени могут смотреть в кинотеатрах фильмы, дублированные на русский язык.
"Мы открыли кинотеатр в торговом центре Т1 и, поскольку мы определили значительную часть своей аудитории, как русскоязычное сообщество, то сделали запросы у дистрибьюторов и оказалось, что для Таллинна такая опция отсутствует", - сказала "Актуальной камере" руководитель сети кинотеатров Cinamon Татьяна Толстая. Но после переговоров и исследований сети кинотеатров удалось договориться с большинством дистрибьюторов, чтобы фильмы с русским дубляжом появились и в столичных кинозалах. Тем не менее, один из вопросов все еще не разрешен до конца.
Предпоследний день уходящего лета в Нарве ознаменовался событием, аналогов которому в республике до сих пор не было. На подмостках Дома культуры «Ругодив» представили спектакль «Давайте жить дружно», созданный по мотивам народной сказки «Теремок». Необычность постановки заключалась в актерском составе: абсолютно все центральные роли без дублеров исполнили дрессированные собаки. Премьера собрала полный зал зрителей, а финальная часть переросла в стихийное и трогательное общение юных нарвитян с четвероногими артистами прямо на сцене.
Иллюстративное фото: Facebook
В местном кинологическом клубе KoerteKool BEST вдохновительницу проекта Наталию Марух полушутя величают художественным руководителем труппы. Впрочем, доля шутки здесь минимальна. Именно благодаря ее энергии, упорству и методической работе идея собачьего театра воплотилась в жизнь, став заметной вехой не только для приграничного города, но и для всей Эстонии.
В эти дни в ДК «Ругодив» пройдёт Республиканский фестиваль школьных театров «Золотая рыбка». В этом году фестиваль особенно значим – он открывает свой 35-й юбилейный сезон. «Золотая рыбка» – это не просто фестиваль, а важное культурное событие с богатой историей, выполняющее образовательную, просветительскую и социальную миссию. Он объединяет участников, педагогов, зрителей и профессиональное театральное сообщество, создавая пространство для обмена опытом, вдохновения и творческих открытий.
В юбилейном сезоне зрителей ждут 36 спектаклей, подготовленных 22 театральными студиями из 8 городов: Нарвы, Нарва-Йыэсуу, Силламяэ, Йыхви, Кохтла-Ярве, Раквере, Маарду и Таллина. Над постановками работали 26 режиссёров, а на сцену выйдут около 370 участников – школьники, студенты и взрослые любители театра. Спектакли охватывают разнообразные жанры – от классической драматургии до современных экспериментальных форм.
Обострение финансового кризиса в деятельности нарвского филиала Vaba Lava вынудило руководство культурной площадки направить официальное обращение в адрес министра культуры Хейди Пурга. В документе подчеркивается, что отсутствие адекватной государственной поддержки ставит под вопрос само существование театрального пространства в приграничном городе в ближайшей перспективе.
Иллюстративное фото: VabaLava
Исполнительный руководитель театрального центра Мярт Меос официально проинформировал профильное министерство о наличии стратегической возможности пролонгировать арендные отношения с собственником здания до 2031 года. Тем не менее, текущие параметры государственного финансирования делают принятие подобных долгосрочных финансовых обязательств экономически невозможным для организации. Критической датой для фиксации решения о продлении договора аренды обозначен конец января 2027 года, что требует от властей оперативного определения судьбы объекта.
Нарвский театр «Ильмарине», созданный ныне покойным режиссером Юрием Михалевым в 1989 году, оказался на грани закрытия. Дело не только в текущих долгах театра, помочь с погашением которых он просит городские власти, но и в полном отсутствии ясности, как «Ильмарине» сможет существовать дальше, пишет портал Gazeta.ee.
Василий Яковлев признается, что мало верит в хороший исход для «Ильмарине», но призывает власть подумать о главном: нужен ли Нарве свой театр? Фото: Роман Викулов / Gazeta.ee
Как сможет выжить без финансовой поддержки со стороны государства, которой в следующем году уже не будет, если Нарва не выделит театру из городского бюджета в четыре раза больше денег, чем давала до сих пор?
Войти
